Any descendant of turn of the century Italian immigrants should know the word for this. It was later used as the word for 'toilet'. But first, the correct words are:
bagno - pronounced BAH-nyo, which could also mean 'bathroom' or 'washroom'
gabinetto - pronounced gah-bee-NET-toh, which could also mean 'cabinet' or 'washroom'. (reading it back, it sounds way too close to my surname!)
Now for the all time classic Sicilian-English word: baccauso, which is pronounced 'bahk-KOW-zoh'. It originally meant 'back house', which was where the above structures could be found. In his book 'Mount Allegro', Jerre Mangione told the tale of when he visited Italy and getting a very puzzled look amongst his relatives when using this word.
Other slangs for 'bathroom' are 'peesh-a-TOO-dah' and 'kah-kah -TOO - dah', but I would suggest not using them in mixed Italian company.
No comments:
Post a Comment